Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 14 - Về đến nhà (2)

Bài học 14 - Về đến nhà (2) PDF Print E-mail
Thứ Ba, 02 Tháng 3 Năm 2010 13:10

"HAI, SŌ - SHIMASU": 'Tôi sẽ làm như vậy'

 

 

 

                             Để nghe bài học xin BẤM VÀO ĐÂY.

Tóm tắt bài học trước

Trong bài học lần trước, anh Leo đã tới nhà thầy Masaki, một hướng dẫn viên môn võ Aikido. Diễn biến câu chuyện ra sao?

政木:疲れただろう。thầy Masaki:Chắc hẳn em cũng đã mệt rồi phải không?
 TSUKARETA - DARÔ.  
レオ:少し...。anh Leo:Chỉ hơi mệt một chút thôi ạ.
 SUKOSHI...  
政木:明日から稽古だ。thầy Masaki:Ngày mai là bắt đầu tập rồi.
 ASHITA - KARA KÊKO - DA.  
 今日は、早く休みなさい。 Còn hôm nay thì em đi nghỉ sớm đi.
 KYÔ - WA HAYAKU YASUMI - NASAI.  
レオ:はい、そうします。anh Leo:Vâng, em sẽ làm như thầy nói
 HAI, SÔ - SHIMASU.  
Key phrase
"HAI, SŌ - SHIMASU"

Từ はい trong tiếng Nhật có nghĩa là 'Vâng', còn そうします có nghĩa là 'Tôi sẽ làm như vậy'. Trong cụm từ này,  そう có nghĩa là 'như vậy, như thế', còn します có nghĩa là 'làm'.