Đã đến mùa Lễ Hội Anh Đào tại D.C,
Anh đợi em về… Em ơi về nhé!
Sân cỏ còn ít nhiều Tuyết trắng
Và Đông tàn vẫn bịn rịn chưa đi,
Đã đến mùa Lễ Hội Anh Đào tại D.C,
Anh đợi em về… Em ơi về nhé!
Cùng anh dã ngoại hanami (*)
Chiêm ngưỡng Hoa Đào, giữa lòng Thủ Đô nước Mỹ,
Đẹp như triền núi Phú Sĩ,
Tưng bừng chẳng kém Kyoto.
Tràn ngập Anh Đào Yoshino...
Này em, nhớ về tham gia Lễ Hội.
Cuộc vui này thơ mộng lắm em ơi!
Mỗi Xuân chỉ một lần thôi.
Con người hòa với Đất Trời nở Hoa,
Và Tình Yêu, là lẽ sống của đôi ta.
Mùa Xuân rồi nữa sẽ qua,
Em ơi về nhé, ngắm hoa anh đào!
Thế rồi tuyết trắng tan mau,
Và mùa Đông băng giá lặng lẽ trôi qua,
Bầy di điểu trở lại Macon, Georgia
Thành phố đẹp, mệnh danh “Thủ Đô Anh Đào Thế Giới”.
Mênh mông rừng đào phơi phới,
Tưng bừng nở hoa,
Chào mừng người yêu tôi tới...
Cùng anh chiêm ngưỡng yozakura (*)
Mùa Anh Đào, Macon là Bồng Lai hạ giới,
Và em về… là Tiên Nữ hiện ra,
Hồng hồng Xuân đôi má
Lá xanh rơi nhẹ trên vai,
Ngàn hoa vương mái tóc dài,
Mặt hồ hiện bóng Thiên Thai chan hòa,
Hương thơm tỏa ngát gần xa,
Em cười say đắm bên Hoa Anh Đào./.
Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của Tác Giả:
(*) - Hanami : Chiêm ngưỡng hoa Anh đào (Một động từ về Thiền học của Nhật)
- Yozakura : Ngắm hoa Anh đào về ban đêm, bên cạnh các đèn lồng.
