main billboard

Bạc mái đầu, thoát mọi thứ lo âu,
Thấy đời vui... Già cười khẩy, vuốt râu!

Sao lại bảo: “Già là khổ”?
Không phải đâu! “Tuổi Già” sướng lắm chứ!
Bạc mái đầu, thoát mọi thứ lo âu,
Thấy đời vui... Già cười khẩy, vuốt râu!
mh bao tran 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                Leo Tolstoy

Răng rụng hết, không ăn đồ uế tạp,
Tai nghễnh ngãng, khỏi nghe lời bá láp,
Đầu gối đau, chẳng đến chốn lợi danh,
Cặp mắt mờ, thấy đời bớt lưu manh!

Lưng khòm xuống, hóa được gần hoa lá,
Ai hiểu được, niềm vui người già cả.
Tính hay quên, quên hết chuyện thị phi,
Này rượu, này trà, độc ẩm... nhâm nhi.
mh bao tran 2

 

 

 

 

 

 

Nằm phưỡn bụng, ngâm nga câu thơ cổ,
Cuộc đời ô trọc, coi như buông bỏ!
Chuyện tử sinh... cũng “chuyện nhỏ” thôi mà !!!
Vậy thì... Ai dám bảo “Tuổi Già” là khổ?

              Trần Quốc Bảo
           Richmond, Virginia

Địa chỉ điện thư của Tác Giả:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

(*) Ý thơ của Ông bạn già Nguyễn Quốc Hoàng (San Clemente-California)