Hai vợ chồng vào thăm sở thú
Đến đứng ngay trước chuồng sư tử.
Hai vợ chồng vào thăm sở thú
Đến đứng ngay trước chuồng sư tử.
Vợ kêu to: "Oai vệ chưa kìa!
Trông hùng hũng đến mà phát mê!
Có tấm bảng góc kia họ để
Mình đến đó đọc xem, anh nhé."
Trên bảng ghi: "Sư tử Phi Châu,
Khả năng sinh lý rất dồi dào,
Bốn lăm phút mỗi keo ân ái."
Vợ suýt xoa: "Ối chao là giỏi,
Làm thân sư tử cái sướng ha!"
Vẻ bứt rứt trên mặt hiện ra,
Chồng kéo vội vợ qua chuồng khác.
Ở cạnh bên là một chuồng cọp
Trên bảng đề: "Gốc gác Á Châu,
Xứ Ấn Độ, mỗi lần yêu nhau
Thường kéo dài đâu ba mươi phút."
Vợ, cùi chỏ cạnh sườn chồng, thúc:
"Cả nửa giờ, ngon thiệt, thấy không?"
Gương mặt chồng lộ vẻ sượng sùng,
Chỉ ngậm miệng, đi sang chuồng kế.
Thấy con hươu cặp sừng ngạo nghễ,
Dáng to, cao, bảng để: "Con Moose
Loài hươu này ăn cỏ, ăn rau,
Khi ái ân, được đâu năm phút!"
Chồng hớn hở, nhìn vợ, vênh mặt:
"Em thấy chưa? Năm phút, không hơn!"
Vợ nhíu mày: "Anh để ý không?
Năm phút cho nên ... sừng nó mọc!"
